Відео

Boas, e que o brasileiro contén os 3: moito de portugués,galego e algunas de castelan. Unha forte aperta curman 😘

E para essa afirmação, tem conhecimento de todas as variantes falas em Portugal?

@@RicardoBaptista33 Mais do que você imagina. Não só do português, como todos os "latim vulgar". Aliás, o único que eu admiro é o italiano.

@@destrinchandooportuguesdob7909 Ah é? Tem sotaques e variações em Portugal que se assemelham muito ao Português do Brasil ao ponto de já confundir Brasileiros, já vi pessoal confuso achando que seria um sotaque do Sul do Brasil e era falado em Portugal (por norma é o sotaque Alentejano que pode gerar confusão). Também em Portugal existe sotaques que são quase iguais ao Galego e tem até sub-sotaques que se tornam igual ao Galego, como é falado em Trás-os-montes.

@@RicardoBaptista33 Bom, o Brasil foi invadindo em 1500 Na época o português estava engatinhando. Mas entre o espanhol e o portão, o português é mais sofisticado. Gosto do idioma. Grande parte do Brasil puxa um pouco os dialetos dos Açores.

En tiempos de Viriato el gallego no existía. Si se habla gallego en Extremadura es porque durante la reconquista se fueron poblando esos territorios con gente traída desde el norte, y ahí debieron llevar gallegos. Otros llegaron desde el norte de Castilla y León y otros desde Asturias, como la familia de Pizarro y Hernán Cortés.

Os romanos fixeron distinción entre Gallaecia e Lusitania, eran dous pobos diferentes e a lingua portuguesa medra dende o norte do douro cara abaixo. Todo indica nos textos conservados que o portugués saiu dende os territorios onde hoxe se fala galego.

Ata temos unha raza de olivas galegas en portugal

Al final va a resultar que el mundo entero es gallego

Ou quedar pingando hai que ir a los pueblos y oir hablar a la gente

O "eo-naviego" e un invento da ALLA, o riu Eo e un riu gallego e o Navia tamen(mita gallegos e mita Asturianos), e no medio dos dous falase Gallego. Os apellidos das personas son gallegos, os horreos son de tipo "Ribadeo" e do tipo "Mondoñedo", comese o caldo Gallego, os toponimos son en gallego, tamen esa palabra "asemeyase" dicese en gallego "asemellase", hay que chamar as cousas polo seu nome. O gallego e a segunda lingua viva mais falada en Asturias despois do Castellano. Vivin muitos anos en Gijon e nunca escuitei falar coma escribes tu,

@@rechonochono yo soi mediu morciniegu,mediu de Cangas del Rigu Narcea ,eu darreu voi falate e na chingua per partí mío ma, a vegaes usamos pallabres que nos tenemos en comuña cola terra galega poro nun ye lo mesmo ye un amestao,un entranbasauguas, yo como tamien falo l, asturianu del cientru la rexon, ya nun deprendilo nel colexu foi per chingua chariega. Vivo n,Uvieu ya cole ya munchos o moitos llugares del mundiu,VIVÍ EN EL VALLE COLOMBIA,NIZA, BENAVENTE, SAN SEBASSTIAN Y ADEJE TENERIFE,BARCELONA .Nun ye que se ya de una aldega, pérdida si non que los míos guelos falaban las duas chinguas la del occidente ya la del cientru ya el Castellan .En sin más despidome ya espero que dixebres les diferencies con respeutu al Galego curiate muncho ya gracies pol to tempu tallueu.

@@armandofernandez3689 E en Penedo...viviche en Penedo?..Jaja...Oiche asi non falaba nin teu abolo nin tu, si vas falando asi por Oviedo ou por Navia non te entende naide,eu si son do medio do Navia, non do Narcea, e o gallego non o aprendin na escola sinon na casa, prova de que e unha lingua viva,e o comentario que fixeches do "eo-.naviego" soio espero que recoñezas que é gallego non é "eo-naviego" chama as cousas polo nome. Batua Dios miña xoia. Saude

Porque se llevaron gentes del norte para repoblar esa zona durante la reconquista. De la misma forma que se llevaron a Andalucía y a Valencia, aunque los de Valencia se repoblaron principalmente con aragoneses.

Errado, el portugués viene del gallego

Donde has visto tu dialectos del asturleones donde dicen papeis, caracois, animais o fusíis?

@@oigoluebNa mío terra,En Cangas Tineu na rexon Astur

Pero si lo fundaron esos pueblos colonos gallegos

Pero si no fuera por los pueblos astures de occidente, los galegos serían musulmanes todos ahora, en todo caso sería al revés los fundadores de los pueblos del oriente de Galicia fueron astures; eso tienes que tenerlo más que claro hombre.

@@armandofernandez3689 Agora resulta qu’en Cangas Tineu se diz “feixulos y feixueis”. Tamién utilizáis los artículos “o” y “a” y tamién decís “noite”? Lo puedes probar con un enllaz?

repobladores?? era la lengua oficial

O galego atual é um portunhol. Fale com qualquer pessoa de Portugal ou do Brasil que eles identificarão um português misturado com espanhol.

@@gilbertonedeljunior4825 calquer??? Istes tamén? ua-cam.com/video/jQdpmSqklPM/v-deo.html Aínda han estar a falar mal portugués non??

Hola. Soy extremeña, de Cáceres, pero no de la zona donde se habla las falas. Curiosamente estoy viviendo en Asturias porque estoy estudiando en la universidad de Oviedo. Ayer le pasé un vídeo sobre la fala de extremadura a una amiga del concejo de Tineo, que conoce y habla el bable. Ensegida me contestó que se parecía mucho al bable, y algo al gallego, y al portugués, pero que le recordaba sobretodo al asturianu. En la escuela nos enseñaron siempre que era un dialecto del galaico-portugués con influencias del astur-leones, pero efectivamente, también insistieron mucho en que la reconquista de Cáceres, provincia y ciudad (que por cierto, celebramos en la capital todos los años en San Jorge), la hizo el reino de León, y que Cáceres pertenecía y fue en parte repoblada e influenciada por leoneses, y en menor medida asturianos, y supongo que algún gallego caería también, obviamente. Lo que quiero decir es que el discurso parece a veces un poco contradictorio, no imposible o descabellado, teniendo en cuenta que todo pertenecía al reino de León, con lo cual habría migraciones desde todos los territorios, pero como veo que hay tanta polémica y tantas ideas encontradas, me gustaría saber un poco más del tema. No se si hay algún libro o documental, o estudio que defienda la idea del origen Astur-leones frente al origen Galaico-Portugués, pero si lo hay me gustaría saberlo. Gracias.

A mim chama-me moito a atençom quem enche a boca de ouvidas (oídas) sem nem se quer saber um ápice de linguística histórica, dialectologia ou filologia románica ou galego-portuguesa, a que venhem os politiqueios, colham a língua, estúdem-na comparem-na coas outras línguas irmãs e verám que é uma fala puramente galaica, um outro irmão do galego e do português, e fai parte do mesmo diassistema linguístico. Que tenham traços de astur-leonês e também do castelhano é lógico, foram as línguas de contacto. Mas a falta de ditongaçom: fonti, denti; os artigos u e a; por exemplo, som estrututal e netamente galaicos e incompatibles com o astur-leonês, som traços que diferenciam galego de astur-leonês. O mirandês é mesmo o contrário, umha fala leonesa en territorio galaico-português, que nom diz fonti mas fuônte nem denti mas dienti, e que diz la lhoba e l burro...

En la franja de León, el Bierzo la Cabrera y vertiente de trevinca provincia de Zamora se habla gallego. Lo mismo ocurre en Aragon limete con Castellón llamando bajo Aragon. Lo mismo ocurre Lérida Tarragona con Huesca y Zaragoza

@@manuelyanez4581 y tambien le llaman chapurreao como en la franja con cataluña los de valverde

Disculpa, pero históricamente en la Franja entre Aragón y Cataluña nunca se habló catalán, solamente aragonés. Hay que fijarse en los fueros de repoblación, y como hasta en tierras del interior de Castellón se enseñaba hace años el aragonés y todavía, el valenciano hablado en Castellón tiene palabras que vienen del aragonés, que fue el idioma de la Corona Aragonesa, así que el "catalán" solo se hablaba en el Condado de Cataluña, territorio perteneciente al Reino y Corona de Aragón, por circunstancias del crecimiento comercial en el Levante, el valenciano y el catalán tomaron más auge que el aragonés. Pero no olvidemos de dónde venimos y no intentemos contaminar con parecidos vocablos romances a zonas donde nunca de han hablado ciertas lenguas, hay que respetar para ser respetado. Un saludo

"La influencia gallega nunca ha llegado a Extremadura" TODA LA ZONA OCCIDENTAL DE LA PENINSULA FUE REPOBLADA CON GALLEGOS. Pueblos en la zona repoblados con gallegos en la edad media: Gallegos del Campo (Zamora) Gallegos del rio (Zamora) Gallegos del Pan (Zamora) Gallegos de Hornija (Valladolid) Gallegos de San Vicente (Avila) Gallegos de Curueño (Leon) Gallegos de Sobrinos (Avila) Gallegos de Altamiros (Avila) Galleguillos de Campos (Leon) Gallegos de la Sierra (Segovia) Gallegos (Avila) Gallegos (Segovia) Gallegos de Argañan (Salamanca) Gallegos de Solmiron (Salamanca) San Felices de los Gallegos(Salamanca) Aldehuela de los gallegos (Salamanca) Gallegos de Huebra (Salamanca) TOPONIMOS: Dehesa de Valgallego (Madrid) Valgallego (Caceres) Dehesa de los gallegos (Caceres) Casa de los gallegos (Caceres) PORTUGAL: Vilarinho dos Galegos (Braganza,Portugal) Galegos (Guarda, Portugal) Galegos-Santa Maria (Braga, Portugal) Galegos.-Sao Martinho (Braga-Portugal) Galegos (Vila-Real, Portugal) Galegos da Serra(Vila-Real, Portugal) Galegos (Marvao, Portugal) Galegos (Porto, Portugal) Bairro dos Galegos (Portugal) Sao Bartolome dos Galegos (Lisboa, Portugal) Galegos(Sobral de Monte Agraço,Portugal) Padaira dos Galegos (Evora, Portugal) Saludos.

Me has convencido Rechono. Entonces en que parte de extremadura se habla astur-leonés?

@@fransimon5916 No lo se, yo solo te puedo decir es que Galicia era la region mas poblada de España hasta el siglo XVIII (se puede consultar el Censo de Floridablanca), que durante la reconquista, España se contruyo de norte a sur, que existian tres idiomas cultos (Latin, gallego y arabe), El gallego se hablaba en dos de las sedes regias de la peninsula (Leon y Guimaraes), que el gallego medieval es de los idiomas con mas composiciones musicales en la edad media y que las repoblaciones con gallegos llegan hasta la Axarquia granadina. Todo eso denota una enorme influencia de Galicia y el gallego en la zona occidental de la peninsula iberica. Saludos

@@fransimon5916 Sabes que el fundador de Badajoz, le llamaban "el gallego", "Al-Yilliqi". es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Marw%C3%A1n

@@rechonochono seria galaico portugues hai que ver los mejores trovadores eran los gallegos

Non falan unha mistura de portugués-castelán senón un galego que foi variando. Isto grazas a repoboación durante a reconquista

Vasco De Nogales Su son galego é estaría encantado de falar galego con vostede é o mesmo tempo mellorar o meu portugués. Saudos.

Ola eu falo portugues e espanhol, mas poderia entender todo quanto voce falar porque as duas tem um som muito parecido.

Onde posso contactar a voce?

Vasco De Nogales En Facebook por exemplo: Amando Caldeiro. Meu correo electrónico é manuelcaldeiro@yahoo.es

enviarei um email para voce agora mesmo

Certo curman tes rasón 👍🏻

Eu diria mais 'evolução fonética', porque uma 'revolução fonética' é uma coisa mais drástica...😊

Si conocieras La Cabrera, El Bierzo, Sanabria... las diferentes comarcas de León, Zamora, Asturias y Cantabria no dirías lo que acabas de decir. Lo de calli en lugar de calle que usan en San Martín de Trevejo recuerda a Cantabria. Pero no quiero entrar en ese juego, valoremos y cuidemos la cultura allí donde se encuentra. Entendámosla como fruto de las circunstacias geográficas, históricas... y de las influencias recibidas y aportadas. Llamar a las "falas" Sierra de Gata gallego es caer en las ideas nacionalistas del siglo XIX que concebián la cultura como algo auténtico, absolutamente original, nacido en un epicentro que se debía aceptar como cultura auténtica mientras que sus aledaños culturales debían ser considerados mezcla, esa palabra horrible para todo nacionalista. Como si hubiera alguna cultura que no fuera mezcla.

@@acambafontevedra Como leonés y estudiante de filologia romanica, te puedo decir sin dudarlo un solo segundo que lo que aparece en este video es gallego, con bastantes rasgos similares algo que hablo yo, el del bierzo. Que tiene mucha influencia del estremeñu? Pues si, no se puede negar, pero linguisticamente pertenece claramente al tronco gallego-portugues

Vale rey. Gracias por contarnos tu vida

Exacto, es lo mismo que pienso yo y comenté antes. Historicamente que influencia ha tenido Galicia ahí? que yo sepa ninguna. En cambio si el bable como dices.

Si es que no hay por donde agarrar lo que cuentan. Qué manía de invadir tienen los nacionalistas. Si es que hasta un "Reino de Galicia, León e Asturias" se han sacado de la manga.

No período da Reconquista Cristã, a língua galego-portuguesa desceu da Galiza até o Algarve, a área onde atualmente fala-se a Fala é, historicamente, uma zona de transição entre o galego-português e o ásture-leonês. Mas, as principais características de ordem semântica e morfológicas fazem com que este dialeto faça parte do domínio galego-português ainda hoje.

Es gallego. Te lo dice alguien de leon. Tiene influencia del estremeñu (dialecto asturleones) pero es gallego. Por cierto, eso de antiguo asturleones? antiguo es, tanto como el gallego, y tambien actual. Los plurales en -is como papeis, caracois, animais, fusíis son exlusivos del gallego-portugues y no existen en absolutamente ningun dialecto del asturleones, de hecho es uno de los elementos clave para diferenciarlos ya que muchos dialectos de ambas lenguas son muy semejantes

@@oigolueb Exacto. Y tampoco diptongan, dicen "naceran" por "nacieran", "cen" por "cien", por ejemplo. Es de raiz gallego-portuguesa. El vocalismo àtono recuerda, sin embargo, al asturiano occidental pero eso no lo hace de raíz astur-leonesa.

Vos fabláis la lingua vieja, de antes de que los españoles llegaran a las indias occidentales. Aquesto no es el lenguaje de Don Quixote, mas algo semellante.

Vasco de Nogales Estás escrevendo em castelhano antigo?

Pues claro, el español antiguo es muy parecido al portugués y gallego,antes eran lenguas casi iguales y con los siglos han ido evolucionando.Esta lengua es seguro descendiente del astur_leonés que era una lengua que se quedó en dialecto .

Javi Peto hombre, lo ideal sería que fuera de la junta, aunque visto el pasotismo de la misma, no me importaría que la Xunta nos echara un cable aunque no mr hace mucha gracia que se metan aqui,la verdad

@@o.kikota5616 1. Una lengua no se puede quedar en dialecto. El asturleones es una lengua como cualquier otra 2. Si te refieres a lo tratado en el documental, es gallego-portugues sin duda, aunque con influencia de estremeñu (dialecto del asturleones)

O el oenaviano una especie de "fala". Qué manía.